Roma Makluk – Trzy wiersze (tłum. Tomasz Pierzchała)

SERWIS KRÓTKI WIADOMOŚCI

*

dźwięk z którym ciało opuszcza jedno

miejsce by zająć inne

 

*

dźwięk którym

kończy się sirimiri i zaczyna

ulewa

 

*

dźwięk z którym nasze przekonania

zmieniają się w kamień w drzewo

w zardzewiały metal

 

*

dźwięk automatu do gier

kiedy wygrałeś

coś niewiarygodnego

( rzecz jasna nie w pieniężnym ekwiwalencie )

 

*

dźwięk z którym kończą się pieniądze

i zaczynają finansowe

tarapaty

 

*

dźwięk lądowania

nocnego zapylacza

na kwiatku

który nie pozwala zasnąć

 

*

dźwięk który można usłyszeć

tylko na cmentarzu albo w łóżku

tuż przed tym jak zapadniesz

w sen

 

*

dźwięk z którym jeden sen

przechodzi w drugi

 

*

dźwięk nietrafienia

nogą w nogawkę

wczesnym rankiem

przed pracą

 

*

dźwięk nieprzeczytanych książek

kiedy przynosisz do domu

świeżo kupioną książkę

 

*

dźwięk przejeżdżającej ciężarówki coca-coli

w wigilię nowego roku

w czasie gdy jesteś prawie

choć nie całkowicie jesteś pewien

że żaden święty mikołaj nie istnieje

 

*

dźwięk który poprzedza

katastrofę drogową

ale w żaden sposób nie pomaga jej uniknąć

 

*

szczególnie mlaskający dźwięk

nieruchomych billboardów

z reklamą fast foodu

na obrzeżach miasta

 

*

dźwięk z którym nowa rzecz

niepostrzeżenie zmienia się

w używaną

 

*

wysoki niesłyszalny dla ludzkiego ucha dźwięk

który wydaje palacz niemający co palić

zanim podejdzie do ciebie

byś kopsnął szluga

 

*

dźwięk wraz z którym rzeczy

zmieniają się w pył

w pierwszym po wygaśnięciu gwarancji

dniu

 

*

rozpaczliwy dźwięk pustej szklanej butelki

kiedy rozumie

że trafiła do kosza na plastik

gdzie wszyscy traktują ją

z nieukrywaną wrogością

 

*

dźwięk z którym rana się goi

i zostawia po sobie bliznę

 

*

dźwięk unikania odpowiedzialności

na który reagują dzicy ludzie i domowe zwierzęta

strzygą uszami

szczerzą zęby

warczą poirytowani

 

*

dźwięk wyłączonego telefonu

który przesyła dane o twojej lokalizacji

komu trzeba

 

*

dźwięk żucia

w czasie gdy masz

usta zamknięte na klucz a obok

ciebie nikogo i niczego

nie ma

 

*

ten upiorny dźwięk

który słychać nawet przez

aktywne słuchawki

 

*

dźwięk po usłyszeniu którego

pytasz siebie

co tak żują

 

*

i sam sobie odpowiadasz

mnie żują mnie

 

JAKIE PERSPEKTYWY KARIERY MA TRAWA

 

na pustyni

w metropolii

pośrodku morza

w jaskini

na parkingu pod supermarketem

na szczycie góry pośród chmur

w stratosferze

na księżycu

na marsie

na ziemi

w polu

w lesie

pod ziemią

w przytulnych

miejscach pośród czaszkami i kośćmi

gdzie nie ma nic lepszego

niż pożywić się parującą porcją

skąpego jadła ciemności

i rosnąć jako osobowość

obywatel i profesjonalista

 

MYSIE UCHO

 

*

próbowaliśmy

zapominać

na wszelkie możliwe

sposoby

 

*

jednak przeszłość

jest bardzo dobrze

zorganizowana

 

*

wysoki pressing

totalna kontrola

walka na każdym

skrawku kory

mózgowej

 

*

szczególnie trudno

uporać się z przeszłością

w fazach przejściowych

 

*

takich jak teraz (zaraz?)

 

*

teraz (zaraz?) z jakiegoś powodu zawsze

stanowi problem

 

zaraza